من

I مِنْ

[min]

prp

1) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى المَكانِ de

◊

جاءَ مِنَ المَدينَةِ — Il est venu de la ville.

2) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى الزَّمانِ depuis

◊

مِنَ السّاعَةِ الخامِسَةِ — depuis cinq heures

3) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلَى النَّوْعِ en

◊

ساعَةٌ مِنَ الذَّهَبِ — montre en or

♦ مِنْ غَيْرِ ضَغْطٍ sans pression

♦ مِنْ حَيْثُ لا يَدْري d'un endroit quelconque

♦ مِنَ المَجْهولِ quiconque

♦ مِنْ نَفْسِهِ de lui-même

II مَنْ

[man]

n

1) إِسْمُ اسْتِفْهامٍ qui

◊

مَنْ طَرَقَ البابَ؟ — Qui a frappé à la porte ?

2) إِسْمٌ مَوْصولٌ que

◊

أُصادِقُ مَنْ أحِبُّ — J'ai des relations amicales avec celui que j'aime bien.

3) إِسْمُ شَرْطٍ qui

◊

مَنْ يَدْرُسْ يَنْجَحْ — Qui étudie réussit.

III مَنَّ

['manːa]

v

أَنْعَمَ octroyer, accorder

◊

مَنَّ اللهُ عَلَيْهِ بالصِّحَّةِ — Dieu lui a accordé une bonne santé.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.